To bylo intenzivní, Mistře.
Oběhl jsi tuhle místnost alespoň 20 krát.
Kam... sakra... Claiomh odběhla?
Ta mrcha!
To bylo moje nejlepší jídlo...
Moje "Velmi nutrientní, která ihned léčí, velmi chutná polévka!"
Co se tak mohlo pokazit.
Hej. Taky jsi něco zkazila?
Huh? No, nic jiného se mi ani nedaří.
Oh, díky bohu!
Už jsem si začínala myslet, že jsem jediná na světě co vše kazí.
Tohle by řekl můj mistr:
Jeden neúspěch a jeden úspěch nejsou to samé.
Je to o tom, jak to zvládnete potom.
Přemýšlela jsem nad tím jak změnit neúspěch v úspěch.
Myslím, že tohle můj Táta také zmiňoval.
Co?
"Třída Uoar"
Překlad Blin
Chci se tě zeptat na jediné.
Kde je atlas rodiny Browningovy?
N-není tady. Slyšel jsem že byl před pár lety půjčen.
Komu?
Ch-Childmanovi...
Tohle je sídlo jednoho z vyšších Kouzelníků
Věže Tesáků, Leticie MacCredy.
A ty jsi Krylancelo.
Chci se tě zeptat na jednu věc. Rodina Browningů...
Vyzývám vás, Drobní duchové!
A tady je Cleeina speciální večere!
Moje nepřemožitelná sekaná!
O-Orphene?
Nikdy ti nebude líp, když nebudeš jíst.
Když to sním, tak mi bude ještě hůř.
Mistře, jsi v pořádku?
Jo, ale jen díky tomu že jsem to ještě nesnědl.
To nemyslím. Mluvím o to chlápkovi z předtím.
Ten, kterej šel po tobě.
On je Stabber.
Znovu?
Zřejmě byl tenhle z věže.
Proč po tobě jdou?
Co se to sakra děje?
Tohle se tě netýká!
To by stačilo!
Kvůli tobě jsem měla moc práce.
A konečně, po 38 hodinách se můžu vyspat!
Dobře...
Chceš jít do Věže?
Majic se chce oficiálně zapsat.
V této době?
Vyřešil jsem toho, co zabíjel starší.
Ale tam se nenašlo tělo.
Ten Krylancelo byl Zabijácká Panenka.
Zabijácká Panenka?
Proti-Kouzelnický vraždící stroj.
Mají ve svých tělech vyryté Nornirovy runy.
Jakmile jsou tyto runy napsány, aktivuje to magii,
a můžou použít Tichou Magii.
Ano... dávala na tebe pozor.
A poté mě aktivovala a ovládala.
Jestli to je pravda, pak kdo je našel a aktivoval?
Azalie!
Proč jsi zabila starší?
Bylo to ze záště?
Proč jsi zabila lesníka...
Proč jsi unesla Claiomh?
Neočekávala jsem, že ta věc získá vlastní vůli.
Nečekala jsem, že udělá něco, než to, co mělo přikázáno.
To... nevím.
Tvoje lži jsou tak očividné.
To nevadí.
Mohl by sis to přečíst?
"Krylancelo, věk 20. Z Childmanovi třídy.
Byl na tajné misi mimo Věž po dobu pěti let.
Jeho ručitel je Leticie MacCready ze stejné třídy.
To je nejnovější záznam z věže.
Aktualizovala jsem ho sama.
Neztratil jsi svoje postavení vyššího Kouzelníka,
ale jestliže něčím naštveš Věž,
budeš muset bojovat s nejedním Stabberů z Věže.
Vypadá, že se to už stalo.
Cože?
"Už to nebyly sestry,
a měl jsem s nimi krátký rozhovor."
Kdo ti dal dovolení to číst?!
Hej, počkat. To není můj deník.
Au...
Moje chyba. Vypadal celkem podobně.
Co to máš za knihu v pravé ruce?
Oh, máš pravdu.
Ty si opravdu píšeš deník?
No, zažívám hromadu nových věcí, co jsem odešla z domova.
Myslela jsem, že si všechno zapíšu, abych na nic nezapomněla
A o čem píšeš?
Třeba, "Dnes jsem měla gelato z Věže Tesáků a bylo báječný!"
Nebo, "Tafremský puding je nejlepší!"
Takže, co je to za otlučenou knihu?
Sám si nejsem jistý, dokázal jsem přečíst jen útržky.
Něco o zničení nebo změnění rádu světa...
Majicu, jdeme na chvíli pryč.
A kam?
Do školy magie.
Já půjdu taky!
Ty nejdeš.
Cože? Proč mě vynecháváte?
Chci se porozhlédnout kolem symbolu Tafremu!
Škola není místo pro turisty!
Jestli se chceš projít, řeknu svým studentům.
Proč neprojít památky a dát si nějaké speciality?
Jo! Dobře!
Jíst gelato Věže Tesáků zatím co ji vidím je nejlepší!
Je tak očividné, že nejsi odtud až je to trapné.
Také chci ochutnat sladké housky a krémový chléb!
To máme přesně věc pro tebe!
Zde je věhlasný maskot Věže, Pan Věž!
Protože je špičatý, nemůžu ho zrovna doporučit jako polštář.
Ale pokud ho použijete na objímaní, to už je jiná!
Hej, vy jste ti trpaslíci!
Co tu sakra děláte?
Jejda!
Co tu sakra děláte?
Kazíš nám byznys! Běž pryč!
Nenuťte mě, abych to řekla Orphenovi!
Sakra. Ty se vlastně znáš s tím lichvářským Kouzelníkem.
Dortine, padáme!
Dobrá!
Pojď najít místo, kde Pana Věže prodáme!
Pan Věž zní divně.
Tahle Věž se dříve jmenovala Atlasova Věž.
Atlasova Věž?
Ten, kdo ji stvořil, byl knězem pro Nebešťany, Istersivy.
A nejspíše řekla, "Pokud máte pochyby v tomhle světě, už nehledejte."
A hledal někdo?
Před čtyřiceti lety,
vyšší vrstva Věže Tesáků se pokusila prozkoumat tohle místo.
a šla do války s Kimluckým Kostelem, který ji hlídal.
Od té doby je vstup zapečeťen.
Vyšší vrstva Věže?
Ti dávají rozkazy.
"Věž Tesáků" "Vyšší vrstva (15)" "Ostatní třídy | Childmanova Třída | Třída Uoara Curlaine" "Studenti | Studenti | Studenti"
Pod nimi jsou různé třídy,
a ty vykonávají rozkazy.
To zahrnuje i Chilmanovu třídu?
Ano.
Childmanova třída měla více autority než ostatní třídy,
a vliv na vyšší vrstvu.
Vyšší vrstva celkem nadržuje Childmanově třídě,
takže ji ostatní třídy moc nemusí.
Ale...
Teď, když mistr Childman zmizel,
byl řád ve Věži ohrožen.
Jen proto že jeden z učitelů zmizel?
Mělo by ti to dát představu o tom, jak velký byl jeho vliv,
držel na uzdě každého, kdo byl příliš ambiciózní.
Nemusí nastoupit v době jako této, když je mistr pryč.
Je to kvůli tomu že je tato doba. Chci se naučit více magie.
Tímhle tempem se budu mistrovi jen plést do cesty.
Jsem k ničemu.
No, pokud jsi tak rozhodnutý, Forte by mohl souhlasit,
a nechat tě nastoupit do Childmanovi třídy.
Tish.
Co?
Pamatuješ si někoho, kdo by k tobě choval zášť?
Neporovnávej mě s tebou.
Žiji důstojný život.
Takže pokud nás někdo přepadne...
...bude to nejspíš moje chyba.
Nejspíš jo.
-Počkat. -Přepadne?
Pletu tě, Kroužková zbroji Haloesova!
Zakryjte si nos a ústa!
Proudi, Andělský Dechu!
Jsme obklíčeni.
Musí být věřící Dračích Vír.
Kolik jich dokážeš vzít najednou bez magie?
Nejspíš dva, když jsem neozbrojená.
Jsou tu nějaké zbraně?
Jsou tu nějaké meče, v dostavníkově schránce.
Použij jeden z nich, Tish.
Skočím mezi ně, tak mě kryj.
A co já, Mistře?
Ty zůstaň tady.
Co to je?
Moje povědomí... moje smysly...
...jsou teď velmi bystré.
Wow...
Nejspíš si nepotřeboval pomoct.
Přál bych si, abys nevypadal tak ponuře,
když jsi věděl že je všechny zvládneš.
Tvé vnitřní orgány jsou nejspíš poškozené.
Neměl by ses hýbat nebo dýchat moc hluboko.
Sklapni, Kouzelníku!
Proč jste na nás zaútočili?
Mstíme se za naše druhy!
Mstíte se za ně?
Nepamatuji si že jsem vám dal důvod mě nenávidět...
Možná dal.
Tvá samotná existence je neodpustitelná!
Zmasakroval jsi naše druhy!
Zmasakroval?
Jo, to jsem rozhodně neudělal.
Démonský Meč Puanook!
J-jeho krk!
Kdo tam je?!
Ty jsi...
Krylancelo.
Jsem si jistý, že ani jeden z nás nechtěl vidět toho druhého,
ale přišel jsem tě doprovodit.
Proč nezavzpomínáme na staré časy?
Jmenuji se Hydrant. Jistě si mně pamatuješ.
Samozřejmě že jo.
Proč jsi to udělal?
Nejsem jako ty. Dokážu zabíjet lidi.
Tasím tě, Meči Světla!
Nemusíš se tak hněvat, až tak, že nemůžeš ovládat svou vlastní magii.
Ale mělo to pěkný účinek.
To mě mohlo zabít.
Stejně jako tehdy.
Naštěstí, půlka mého obličeje přežila, takže bych tak rád zůstal.
Nesouhlasíš, Tish?
Jsme eskortováni Hydrantem, z vyšší vrstvy?
Možná jsem víc populární než si myslím.
Ale samozřejmě.
Věž tě vítá.
Jsem sekretář mistra Forteho, Vinbi.
Slečno Leticie,
chtěl abyste asistovala tomuto mladému muži s jeho zápisem.
Prosím, pojďte.
Ten muž, kterého jsi právě potkal... byl špeh.
Myslíš svého sekretáře.
Správně.
No, to bylo znenadání, jako obvykle.
A to je první věc, co někomu řekneš po pěti letech?
Měl bych se tě zeptat na něco jiného?
Zabil jsi starší? Nebo...
Víš kde je mistr Childman?
Nemá cenu se ptát na otázky, na které nevíš odpověď.
Zpátky k sekretářovi...
Jeho jméno je Vinbi Stotall.
Nejspíš to nebude jeho pravé jméno.
Vzal jsem ho jen protože řekl, že není registrovaný ve Věži...
...ale trochu jsem ho proklepl a zjistil si to,
že patřil do jedné z tříd ale byl před sedmi vyhozen za špatné chování.
Pak narazil na Uoar Curlaine.
Uoar se nejspíš líbil.
Nejspíš je silný Kouzelník.
Jsem si jist, že prodělal i nějaké cvičení vrahů.
Tish zmínila, že ti někdo otrávil čaj.
Proč jsi ale tak klidný?
No, Třída Uoar je jediná třída zabijáků.
Byl si v ní také, dokud ti nebylo deset.
Proto vím o čem mluvím!
Cokoli ve Věži děláte, nesmíte nechat třídu Uoar aby se na vás zaměřila.
Sám to víš!
Proto je musíme zničit první.
Předpokládám že jsi narazil na Hydranta.
Předtím, než se z něho stala vyšší vrstva, byl v třídě Uoar.
Včera v noci, infiltroval Tishin dům někdo, o kom jsem si jistý že byl Stabber.
Třída Uoar je určitě zapletena.
Takže to rozjeli. Snaží se zničit Childmanovu třídu.
O včerejšku...
Následníci Dračích Vír byli zmasakrováni na okraji Tafremu.
Zmasakrováni?
Tvá samotná existence je neodpustitelná!
Zmasakroval jsi naše druhy!
Neříkej mi že to taky...
Abych ti řekl pravdu,
důvod proč jsem nechtěl aby Tish šla dovnitř,
je protože chci aby jsi byl jediná kdo tohle uvidí.
Tady je zpráva o útoku.
"Vysoko postavený Kouzelník Leticie MacCredy a její společníci
byli napadeni následovníky Dračích Vír,
ale po intenzivním boji, všichni útočníci zemřeli."
"Všichni útočníci zemřeli"?!
"Já Milan Toram, dosvědčuji že všechno
bylo v zájmu sebeobrany."
Milan Toram. To je Hydrantovo pravé jméno.
Všechno je to příliš vyhovující.
Museli to plánovat.
Kdyby Tish viděla tu zprávu, hned by vtrhla do jejich třídy-
Očividně, uděláš to stejné.
Kdy jsi-
Byl jsem jen v tvém slepém bodě.
Mistře Uoar Curlaine.
Takže si mně pamatuješ, Krylancelo.
Hledám Hydranta.
Myslíš Milana?
Už není studentem této třídy.
To mně nezajímá! Víte co udělal!
My jsme nikoho nezabili!
Ten bastard Hydrant... Poté co jsme odjeli,
zabil zbývající následníky Dračích Vír...
Nevím jestli jste to udělal vy nebo Milan.
Ale moje třída ty těla vyzvedla.
Nakonec, byli jsme vysláni jen jako úklidová četa.
Takže jsi jen přimhouřil oči.
Ale pamatuj si.
Jen zkus něco udělat Tish nebo tomu chlapci, kterého jsem přivedl.
Já ti ukážu jaké je to být terčem Stabbera.
Nezapomeň kdo jsem!
Samozřejmě jsem nezapomněl, Krylancelo.
Jsi nejlepší, koho kdy Childman vychoval.
Hydrant ti kdysi nesahal ani po paty.
Jasně si pamatuj, co jsem si v tu chvíli myslel,
neměl jsem dovolit aby tě Childman měl.
A doporučuji ti, aby sis ze mně nedělal nepřítele.
Childman zrovna není ve Věži, ne?
Ty, Lichvářský Kouzelníku, ty rozhodně necháváš aby ti po životě šel jeden za druhým.
A vy bráchové se ukazujete všude, kamkoliv jen jdu!
"Nářek Smrti"